Penzance ist ein beschaulicher Küstenort in Cornwall, der für seinen herrlichen Meerblick und seine Strandpromenade bekannt ist. Eher würde man hier eine Romanze von Rosamunde Pilcher vermuten denn ein Piraten-Abenteuer. Und doch hat das kongeniale Duo aus Komponist Arthur Sullivan und Librettist William Schwenck Gilbert ihre Piraten von Penzance genau dort angesiedelt – zum Glück mit einer großen Portion Witz und Humor.
Im Mittelpunkt steht der 21-jährige Frederic, der gerade seine Ausbildung zum Piraten beendet hat. Statt seine Karriere auf hoher See weiterzuführen, möchte er seine Seeräuber-Kollegen aber verlassen, ist er doch sowieso nur wegen eines Hörfehlers bei ihnen gelandet und nicht bei den Piloten, wie er es sich gewünscht hatte. Doch Frederics bürgerliches Leben ist nicht von langer Dauer, dafür wird es aber mit Abenteuern, Liebe und vielen Irrungen bereichert. „Die Piraten von Penzance“ gehört zum bekanntesten Werk Sullivan und Gilberts und kommt in einer neuen deutschen Übersetzung von Inge Greiffenhagen und Bettina von Leoprechting in Mainz auf die Bühne. (IÇ)
